1
00:00:06,000 --> 00:00:10,500
ורנר הרצוג אוכל את הנעל שלו

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,000
סרט של לס בלנק

3
00:00:14,500 --> 00:00:19,000
אנחנו מסתכלים על הטלוויזיה, אנחנו רואים
שהיא מגוחכת והרסנית.

4
00:00:19,500 --> 00:00:24,500
היא הורגת אותנו. תוכניות האירוח
הם הורגים אותנו, הם הורגים את השפה שלנו.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
לכן עלינו להכריז
מלחמת קודש...

6
00:00:28,570 --> 00:00:33,500
כנגד מה שאנו רואים כל יום
בטלוויזיה, בפרסומות ו...

7
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
אני חושב שזה צריך להיות,
חייבת להיות מלחמה אמיתית...

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,940
נגד המודעות, א
מלחמה אמיתית בתוכניות אירוח,

9
00:00:41,250 --> 00:00:46,500
מלחמה אמיתית על בוננזה
ו- Rawhide וכל זה.

10
00:00:54,500 --> 00:00:58,250
לכבוד הבכורה של "הדלתות
של השמים", ביום רביעי, 11 באפריל

11
00:00:58,750 --> 00:01:02,500
ורנר הרצוג יאכל את הנעל שלו.
בשידור חי, במרפסת של תיאטרון UC.

12
00:01:58,250 --> 00:02:02,250
אני משוכנע שבישול כן
האלטרנטיבה היחידה ליצירת סרטים.

13
00:02:04,000 --> 00:02:07,500
אולי יש אלטרנטיבה אחרת,
לצאת לטייל.

14
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
בוא נשים כמה
של שום בכל אחד.

15
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
זה די חריף.

16
00:03:56,000 --> 00:04:00,665
לאחרונה גיליתי שכך
הוא כל כך שונא אותי כי...

17
00:04:00,700 --> 00:04:04,800
כשעצרתי לחשוב מאוחר יותר
הרבה עבודה שנעשתה,

18
00:04:04,835 --> 00:04:09,200
הבנתי את זה תוך כמעט שנה
לא הכנתי ארוחה.

19
00:04:09,400 --> 00:04:13,500
ו... גבר מבוגר כמוני, אני לא
כדאי לשחרר...

20
00:04:13,900 --> 00:04:17,000
שבוע בלי שיש
הכינו ארוחה נהדרת.

21
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
וזה מה שאני שונא בזה...

22
00:04:21,500 --> 00:04:24,000
אז אני צריך
לדאוג יותר לבישול.

23
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
מה אתה מכניס?

24
00:04:26,500 --> 00:04:30,000
שומן ברווז כדי להתרכך.

25
00:04:30,500 --> 00:04:34,500
אני חושב שכדאי לך לשים
קצת יותר רוזמרין.

26
00:04:38,500 --> 00:04:41,500
כן, זה יהיה טעים... נראה טוב, לא?
תראה כאן...

27
00:04:53,500 --> 00:04:57,500
- האם זה מספיק?
כן. חייבים להכניס יותר מים,

28
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ומבשלים שעתיים.

29
00:05:01,500 --> 00:05:06,500
אז בואו נתבל את הדבר השטני הזה.

30
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
ושמנו את זה עליו.

31
00:05:14,500 --> 00:05:16,665
זה בטח כמו רגל של חזיר,

32
00:05:16,700 --> 00:05:22,000
זה... אני חושב שזה קצת
כמו עור נעליים,

33
00:05:22,500 --> 00:05:25,387
ומוגש עם דברים
כמו השעועית, ה

34
00:05:25,399 --> 00:05:28,500
צ'ילי ובצל
מפזרים מלמעלה...

35
00:05:29,000 --> 00:05:34,500
וקצת שום חי,
ותבלינים כמו אורגנו או רוזמרין.

36
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
כן, יש שם הרבה שום

37
00:05:38,500 --> 00:05:42,700
ובצל, כמון או צ'ילי.
האם לשים מלח?

38
00:05:42,800 --> 00:05:45,600
צ'ילי ושעועית...
תשכח מהמלח, נכון.

39
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
חמש שעות מאוחר יותר

40
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
היי, אני רוצה את הנעל שלי בחזרה!

41
00:06:02,500 --> 00:06:08,000
תצעק חזק כדי שאוכל לראות.
לצרוח חזק.

42
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
נעל נחמדה.

43
00:06:18,000 --> 00:06:24,100
- מה היה...? מה זה?
- זו נעל עשויה מסוכר.

44
00:06:25,500 --> 00:06:28,400
זה לא ליקריץ, כאילו
של צ'רלי צ'פלין.

45
00:06:28,500 --> 00:06:31,400
ורנר אמר, "אני בספק!
הם לא חושבים שזה שווה את זה".

46
00:06:31,500 --> 00:06:34,800
"אבל אם תעשה זאת, אני אבוא
ברקלי ואוכל את הנעל...

47
00:06:35,000 --> 00:06:36,900
בהקרנת הבכורה של הסרט".

48
00:06:37,300 --> 00:06:42,350
מחוזקת, למחרת בבוקר,
ארול התקשר אליי בטלפון...

49
00:06:42,385 --> 00:06:47,400
ושאל אם יש לו מצלמה
או מכיר אנשים עם ציוד...

50
00:06:47,500 --> 00:06:51,400
כי אני רוצה לצלם איתה משהו
ללא כסף או כוונות מסחריות.

51
00:06:51,500 --> 00:06:56,400
נתתי לו שם של מאוד
ובכן, היא הלכה לצלם, ובעוד יומיים...

52
00:06:56,500 --> 00:07:00,400
הפך לבמאי עם כל כך הרבה
אמון שפיטר את הצלם...

53
00:07:00,500 --> 00:07:02,940
ואז שכר צלם אחר
שגם ירה...

54
00:07:03,000 --> 00:07:10,800
ושלישית שנשארה ומעט לאט
מעט זה הפך לסרט...

55
00:07:11,000 --> 00:07:15,400
שהיא הראתה ל
פסטיבל ניו יורק...

56
00:07:15,500 --> 00:07:19,400
הועלה לראשונה באוקטובר האחרון
בפסטיבל ניו יורק.

57
00:07:19,500 --> 00:07:22,400
אחר כך הוא הציג אותו בפסטיבל
של פסטיבל הסרטים בלונדון, שם...

58
00:07:22,500 --> 00:07:24,900
מגזין הסרטים האמריקאי
כתב שזה הסרט הכי טוב.

59
00:07:25,000 --> 00:07:26,960
ואז הוא הראה את זה ב
פסטיבל ברלין ו

60
00:07:26,972 --> 00:07:28,900
לאחרונה ב
פסטיבל לוס אנג'לס

61
00:07:29,000 --> 00:07:30,938
וכמובן שכן
אחד הטובים

62
00:07:30,950 --> 00:07:33,200
סרטים שיצאו על ידי
העשור באמריקה,

63
00:07:33,235 --> 00:07:35,400
אז אתה חייב להישאר ולראות את זה.

64
00:07:35,500 --> 00:07:40,200
וורנר התקשר ביום שני ו,
להפתעתנו ואימתנו...

65
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
הוא אמר שהוא רוצה לאכול את הנעל שלו.

66
00:07:44,000 --> 00:07:48,500
והנה זה. אני לא יודע באיזו מידה
אנחנו צריכים לתת לו להמשיך עם זה.

67
00:07:49,000 --> 00:07:53,500
הוא בישל את הנעל שלו...
וינסה לאכול אותו.

68
00:07:54,000 --> 00:07:59,200
הייתי מציע לעזור לו על ידי לחתוך את זה
בחלקים, אבל...

69
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
אתה יכול לתת חם
ברוך הבא לורנר הרצוג.

70
00:08:19,500 --> 00:08:23,500
אין לי כוונה
לאכול את הנעל שלו בפומבי.

71
00:08:24,500 --> 00:08:27,000
הכוונה שלי הייתה לאכול את זה
במסעדה...

72
00:08:27,500 --> 00:08:31,000
אבל נדחפתי קצת,
ובמידה מסוימת זה הגיוני...

73
00:08:31,500 --> 00:08:35,500
כי זה צריך להיות עידוד
למי שרוצה לעשות סרטים...

74
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
והם מפחדים מדי
מלכתחילה ואין להם את האומץ.

75
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
אז אתה יכול להמשיך
דוגמה טובה.

76
00:08:46,000 --> 00:08:52,400
ואני חושב שאנחנו צריכים גם...
אני גם עושה את זה בפומבי כי...

77
00:08:52,500 --> 00:08:56,900
אני רוצה לעזור לסרט של ארול,
שעדיין לא מופץ...

78
00:08:57,250 --> 00:08:59,900
ושצריך להפיץ אותו
על ידי האולפנים הגדולים,

79
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
ישמח אותי.
ובגלל זה אני כאן.

80
00:09:05,000 --> 00:09:09,400
ואל תדאג, כי בישלנו את זה
לחמש שעות...

81
00:09:09,500 --> 00:09:14,400
אבל זה אפילו יותר קשה
מבעבר, אז הבאתי...

82
00:09:15,500 --> 00:09:20,000
הבאתי זוג מספריים לציפורים
וכמה סכינים חדות.

83
00:09:20,500 --> 00:09:23,500
אתה יכול לקבל אותו דבר
לחוות מתי שהם רוצים...

84
00:09:24,000 --> 00:09:27,500
אז הם צריכים ללכת לא
קנטקי פרייד צ'יקן.

85
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
שרדתי כל כך הרבה... שרדתי
כל כך הרבה קנטקי פרייד צ'יקן...

86
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
שזה לא יזיק לי.

87
00:09:34,500 --> 00:09:39,000
זה נכון שנשבעת לשחק
על קקטוס בסוף...

88
00:09:39,500 --> 00:09:41,500
"אפילו גמדים נולדים קטנים"?

89
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
זה היה סיפור אחר.

90
00:09:44,000 --> 00:09:48,900
הבנתי שהסכנה היא מתי
אחד מהם נפגע ממכונית.

91
00:09:49,000 --> 00:09:53,500
המכונית דרסה
ממנו ואף הצית את עצמו...

92
00:09:54,000 --> 00:09:58,100
כאשר אנו מרטיבים את אגרטלי הפרחים
עם בנזין והדליק אש...

93
00:09:58,200 --> 00:10:04,865
זה עלה באש ואני כיביתי אותו
עם הגוף שלי, זרקתי את עצמי עליו...

94
00:10:04,900 --> 00:10:10,500
וכשזה כבה אמרתי, "אני הולך לשחק
על קקטוס אם כולם ישרדו".

95
00:10:10,535 --> 00:10:17,500
אז היה לי כיף לשתות
תמונות וצילומים בסופר-8.

96
00:10:18,000 --> 00:10:20,250
האם הוא סבל הרבה
לקפוץ לתוך הקקטוס?

97
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
לא, זה לא היה עניין גדול.

98
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
זה היה נורא, עם קוצים גדולים.

99
00:10:27,000 --> 00:10:30,500
חלקם עדיין בברכיי.

100
00:10:31,500 --> 00:10:37,500
אני לא יכול להוציא אותם משם, אני פשוט
עדיין שם. אבל הם לא כואבים.

101
00:10:38,000 --> 00:10:44,400
ורנר, אתה איש המילים שלך
כאשר מובטחות הבטחות להרס עצמי.

102
00:10:44,500 --> 00:10:47,900
לא, זה לא הרס עצמי
לשכב על קקטוס.

103
00:10:48,000 --> 00:10:53,400
זו הייתה רק דרך של
תהנה קצת...

104
00:10:53,500 --> 00:10:58,500
כדי להראות להם שאני מודע
מהבעיות שהיו להם...

105
00:10:58,700 --> 00:11:02,900
ונותן להם קצת
של כיף בתמורה.

106
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
אולי נוכל להכין כמה
שאלות בזמן שהוא מתכונן.

107
00:11:11,000 --> 00:11:16,500
איך ארול הגיע
כסף לעשות את הסרט?

108
00:11:17,500 --> 00:11:21,500
זה עדיין בגדר תעלומה, הוא שאל
בכל דרך הוא גנב...

109
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
אני לא יודע איך, אבל
זו דרך אחת לעשות את זה.

110
00:11:25,500 --> 00:11:28,750
אם אתה רוצה לעשות סרט,
גונב מצלמה, גונב את הסרט...

111
00:11:29,250 --> 00:11:33,000
לפלוש...
פלשו למעבדה ועשו זאת.

112
00:11:36,500 --> 00:11:38,000
הכל טוב.

113
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
קח ביס כאן.

114
00:11:43,500 --> 00:11:48,400
אני לא חושב שאני הולך לאכול את הסוליות,
כי הם מאוד דביקים.

115
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
כשאתה אוכל עוף,
הם משאירים את העצמות שלהם מאחור.

116
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
לא נורא, יש לו א
טעם שום נעים.

117
00:12:05,500 --> 00:12:11,000
אני אוכל עוד נעל כאשר
פוקס המאה ה-20 או קולומביה...

118
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
או האחים וורנר
להפיץ את הסרט.

119
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
אז, אנחנו הולכים
להציל את השני.

120
00:12:19,100 --> 00:12:24,500
עמדתה של ארה"ב אינה ידועה לאחר מכן
של כתובת מדינת האיחוד.

121
00:12:24,700 --> 00:12:27,600
אבל אחרי שראיתי את הסרט הזה,
אתה תדע.

122
00:12:27,700 --> 00:12:30,700
"זה לא סרט על
בתי קברות לחיות מחמד".

123
00:12:31,000 --> 00:12:34,400
זה סרט על משפחה...

124
00:12:34,500 --> 00:12:40,000
עם כל הפגמים שלו, הכל
החלומות שלו, כל הדרמות.

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,660
זה הסרט היחיד
על אהבת אמת,

126
00:12:43,672 --> 00:12:46,500
הרגשות וה
קפיטליזם מאוחר...

127
00:12:47,000 --> 00:12:55,000
ואולי הסרט האותנטי היחיד עליו
הריק הרגשי והאובדן של...

128
00:12:57,500 --> 00:13:02,600
עיוות של רגשות,
ניוון הרגשות.

129
00:13:03,500 --> 00:13:11,500
זה סרט מאוד מאוד עצוב ומאוד טהור,
וסרט מאוד טהור ובוגר מאוד.

130
00:13:12,500 --> 00:13:17,000
הבחור הזה הגיע ו
עשה את הסרט הראשון שלו...

131
00:13:18,200 --> 00:13:22,500
וכן, זה א
במאי מאוד בוגר...

132
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
ואני באמת אוהב את זה מאוד.

133
00:13:25,700 --> 00:13:27,900
<i>הסצנה נמחקה מ"שערי גן עדן"
סרט של ארול מוריס

134
00:13:28,300 --> 00:13:33,000
הגביע הכי חשוב
זכיתי בקליפורניה.

135
00:13:34,500 --> 00:13:38,488
קיבלתי שרשרת
של שטרות של $1.

136
00:13:38,500 --> 00:13:42,500
היו בערך 600
דולרים תלויים שם.

137
00:13:43,100 --> 00:13:46,365
לא היה לי מושג שזכיתי.

138
00:13:46,400 --> 00:13:50,900
מכרתי יותר פוליסות
באותה תקופה מאשר בכל תקופה אחרת...

139
00:13:51,000 --> 00:13:56,900
וייצג כל פוליסה עם א
דולר, אז יש לי בראש גדול...

140
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
אבל לא יכולתי ללכת איתו.
אני לא מעז לחשוף אותו כאן.

141
00:14:02,000 --> 00:14:10,000
אבל זה היה גביע יפה. לקח לי ארבעה
שעות כדי להסיר את הסרט מכל דולר.

142
00:14:10,500 --> 00:14:14,500
אני אוהב את ארול מוריס.
הכרתי אותו כשהיה סטודנט...

143
00:14:14,535 --> 00:14:16,900
אני ראיתי
כמה מהסרטים שלי.

144
00:14:17,000 --> 00:14:21,400
עודדתי אותו לעשות סרט
כי הוא עשה הרבה דברים.

145
00:14:21,500 --> 00:14:27,600
הוא היה צ'לן וויתר,
נטש את הקריירה שלו כמדען...

146
00:14:27,635 --> 00:14:29,800
והוא היה סופר.

147
00:14:30,000 --> 00:14:34,900
היו לו אלפי ואלפי עמודים
מהחומר הכי מדהים...

148
00:14:35,000 --> 00:14:37,300
ראיתי בחיים שלי.

149
00:14:37,500 --> 00:14:40,420
אבל הוא לא סיים את ספריו, אז
אמרתי, "אתה גבר...

150
00:14:40,500 --> 00:14:44,000
שאני צריך לעשות סרטים,
ואתה הולך לעשות אותם עכשיו."

151
00:14:44,500 --> 00:14:49,365
והוא אמר, "ובכן, אין לי כסף
ואף אחד לא ייתן לי את זה."

152
00:14:49,400 --> 00:14:54,100
אמרתי, "כסף לא עושה סרטים. פשוט
אתה צריך לעשות את זה, לקחת יוזמה.

153
00:14:54,500 --> 00:14:58,000
אני הולך לאכול את הנעל שלי
אם תסיים את הסרט הזה."

154
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
ועכשיו הגיע הזמן.

155
00:15:01,500 --> 00:15:07,100
למעשה, אלו הנעליים שהיו לי
כשהבטחתי לארול.

156
00:15:08,000 --> 00:15:15,900
הייתי צריך להביא את הנעליים האלה. יכולתי
בוא עם נעלי הריצה...

157
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
אבל זה לא הגיוני,
לא כפחדן.

158
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים לתת
ורנר אוכל את שארית הנעל שלו בשלום.

159
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
האם זה משתפר או גרוע יותר?

160
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
לְשַׁפֵּר.

161
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
תקרע את החלק הזה שם.
כן.

162
00:16:04,000 --> 00:16:07,900
ורנר, אתה יכול לספר לנו על
השימוש החברתי בסרטים שלך?

163
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
מה הערך של ה
סרטים לחברה?

164
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
אל תשאל שאלות כאלה
הם לא עומדים בזה.

165
00:16:15,000 --> 00:16:18,500
מהי חברה?
אני לא יודע.

166
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
אני תוהה...

167
00:16:23,000 --> 00:16:26,200
מאז שהייתי
בקשר עם הציבור...

168
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
על ערכם של סרטים.

169
00:16:31,500 --> 00:16:36,800
ואני חושב... אני לא יודע,
לספק "חזון".

170
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
הם לא משנים את דעתם של אנשים,
אל תחולל מהפכות, אל תעשה...

171
00:16:46,000 --> 00:16:52,500
סרטים יכולים לשנות
נקודת המבט שלנו על הדברים,

172
00:16:53,000 --> 00:16:56,500
ובסופו של דבר,
בטווח הארוך...

173
00:16:57,000 --> 00:17:03,500
יכול להיות בעל ערך, אבל יש לו
גם הרבה שטויות מעורבות.

174
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
כפי שאתה יכול לראות,
הפכתי לליצן.

175
00:17:09,750 --> 00:17:15,200
זה קורה לכולם.
לראות את אורסון וולס או לראות...

176
00:17:15,500 --> 00:17:18,900
אפילו אנשים כמו טריפו
הופכים לליצנים.

177
00:17:19,000 --> 00:17:21,600
האם זה יהיה בגלל הפרסום?

178
00:17:22,000 --> 00:17:25,500
לא, כי מה שאנחנו עושים כבמאים
של קולנוע זה לא חשוב...

179
00:17:26,500 --> 00:17:30,500
הוא רק הקרנה של אור,
ועושה את זה כל החיים...

180
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
עושה אותו לליצן,
וזה כמעט תהליך בלתי נמנע.

181
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
אני מרגיש אותו דבר לגבי צילום.

182
00:17:39,500 --> 00:17:44,500
כן, זה נראה קצת ככה.
זו עבודה של קוסם.

183
00:17:45,500 --> 00:17:49,850
וזה מביך להיות קולנוען ו
יושב כאן ככה, אני מתכוון...

184
00:17:49,885 --> 00:17:54,200
תודה לאל שאני לא צריך
יושב כאן לאחד הסרטים שלי...

185
00:17:54,235 --> 00:17:58,900
אני יושב כאן בשביל
סרט שנעשה על ידי חבר.

186
00:17:59,250 --> 00:18:01,750
<יום אחרי שהוא אכל את הנעל שלו.

187
00:18:02,250 --> 00:18:04,000
זה לא נותן לך אתיקה תדמיתית.

188
00:18:04,500 --> 00:18:07,240
אין לנו אתיקה של
התמונות, שלנו

189
00:18:07,252 --> 00:18:10,200
לציוויליזציה אין
אתיקה של תמונות.

190
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
אני חושב שהציוויליזציה שלנו היא
נידונה, היא תמות כמו הדינוזאורים...

191
00:18:16,500 --> 00:18:21,500
אם אין אתיקה של
שפה או אתיקה של דימויים.

192
00:18:22,500 --> 00:18:25,500
זהו מצב דרמטי.

193
00:18:26,000 --> 00:18:28,106
למשל, גילינו
כי הרציניים

194
00:18:28,118 --> 00:18:30,500
בעיות שנתקל בהן
לציוויליזציה...

195
00:18:31,000 --> 00:18:38,500
כמו אנרגיה, איכות הסביבה,
או כוח גרעיני, אוכלוסיות יתר...

196
00:18:39,000 --> 00:18:46,500
אבל באופן כללי הם לא מבינים
זו בעיה לא פחות גדולה...

197
00:18:47,000 --> 00:18:51,900
הוא בהיעדר תמונות מתאימות.
ואני עובד,

198
00:18:52,000 --> 00:18:54,400
בדקדוק חדש של תמונות.

199
00:18:54,500 --> 00:18:59,900
ארול הביא דוגמה טובה.
כעת הוא מהווה נקודת התייחסות...

200
00:18:59,935 --> 00:19:02,400
ואני גאה בזה.

201
00:19:02,500 --> 00:19:05,800
אני גאה ב
וגאה בי,

202
00:19:05,900 --> 00:19:08,300
שדחפתי אותו קצת בשביל זה.

203
00:19:08,500 --> 00:19:14,700
אז, לאכול נעל
זה מעשה טיפשי, אבל זה שווה את זה.

204
00:19:14,800 --> 00:19:20,000
אני חושב שלפעמים אנחנו צריכים להיות יפים
מספיק טיפש לעשות דברים כאלה.

205
00:19:20,035 --> 00:19:25,000
יותר נעליים, יותר מגפיים, יותר שום.